Бюро переводов “Наш дом - Россия!”

С нотариальным заверением

Точно в условленный срок

Гарантируем качество
и результат!

Перевод для подачи на паспорт РФ, СНИЛС, поступления в ВУЗы, сделок с недвижимостью:

  • бумажых и ID-паспортов граждан Украины + адресных справок и извлечений к ним;
  • свидетельств о рождении, о смерти, о браке, о разводе, о перемене имени / фамилии;
  • решений суда о разводе, разделе имущества, опекунстве, проч.;
  • правоустанавливающих документов: уставов, договоров, извлечений, приказов, проч.;
  • доверенностей физических и юридических лиц на представление интересов;
  • документов на недвижимость, включая доверенности, техпаспорта на дом/квартиру, прочее;
  • аттестатов, дипломов, вкладышей, свидетельств о повышении квалификации;
  • трудовых книжек, пенсионных удостоверений, удостоверений ветерана труда, проч.;
  • медицинских справок, выписок, технических документов.

Для получения СНИЛС на взрослого необходимо предоставить следующие документы:

  1. Копию документа, удостоверяющего личность - паспорт РФ, паспорт ДНР, паспорт Украины*.
  2. Заявление или анкета на получение СНИЛС заявителем.

При оформлении СНИЛС на ребёнка нужны:

  1. Копия паспорта* одного из родителей (обратившегося за СНИЛС).
  2. Копия свидетельства о рождении ребёнка*;
  3. Заявление или анкета на получение СНИЛС на ребёнка.

* Копии перевода документов, составленных на украинском языке, должны быть заверенны нотариально.
Такими документами являются: бумажный или ID-паспорт гражданина Украины, свидетельство о рождении ребёнка.

Первый заместитель управляющего Пенсионным Фондом ДНР,
рассказала о порядке получения СНИЛС в Пенсионных фондах ДНР.

Перечень документов, необходимых для подачи
заявления на приобретение гражданства РФ:

  1. Копия бумажного паспорта гражданина Украины *;
  2. Копия электронного паспорта гражданина Украины (требуется перевод);
  3. Копия паспорта гражданина ДНР / ЛНР *;
  4. Копия свидетельства о рождении (с переводом на русский);
  5. Копия свидетельства о браке (с переводом на русский);
  6. Копия свидетельства о расторжении брака (с переводом на русский);
  7. Копия решение суда о расторжении брака (с переводом на русский);
  8. Копия свидетельства о перемене фамилии (с переводом на русский).

Перевод и нотариальное заверение копий
указанных выше документов не требуется* .

* Копии перечисленных документов заверяются должностным лицом Миграционной службы .

Перечень документов, оформляющихся нотариально или требующих нотариально заверенный перевод:

9. Свидетельство о рождении ребёнка (для всех языков, кроме русского);

10. Согласие второго родителя на получение ребенком гражданства РФ.

Перечень документов, для которых мы делаем
перевод с заверением печатью бюро
(с украинского языка на русский):

Бумажные и электронные (ID) паспорта гражданина Украины;

Свидетельства о рождении, о смерти, о браке, о разводе;

Свидетельства о смене имени или фамилии;

Решения суда о расторжении брака;

Дипломы, аттестаты, вкладыши, справки;

Трудовые, удостоверения, извлечения и другие документы.

К заявлению на гражданство России
необходимо приложить:

child

Приобретение
гражданства ребёнком

Дети - люди в возрасте от 0 до 18 лет
Заявление подаётся одним из родителей

Обязательное требование для получения
гражданства и паспорта РФ

Наличие прописки, подтверждающей фактическое проживание
на территории ДНР и ЛНР по состоянию на 07 апреля 2014 года

flag

Налоговым Кодексом Российской Федерации
установлен размер государственной пошлины:

* пункт 3 статьи 333-35 части второй Налогового Кодекса Российской Федерации, с изменениями от 24 апреля 2020 года (ФЗ №129): государственная пошлина за приём в гражданство Российской Федерации не уплачивается лицами, постоянно проживающих на территориях отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины и обратившихся в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 24 апреля 2019 года №183 "Об определении в гуманитарных целях категорий лиц, имеющих право обратиться с заявлениями о приёме в гражданство Российской Федерации в упрощённом порядке" с заявлениями о приёме в гражданство Российской Федерации в упрощённом порядке.".


Мы делаем нотариально заверенный перевод

с украинского на русский язык:

  • свидетельств о рождении;
  • свидетельств о смерти;
  • свидетельств о браке;
  • свидетельств о расторжении брака (о разводе);
  • свидетельств о перемене имени / фамилии;
  • аттестатов, дипломов, вкладышей;
  • решений суда о разводе (и не только);
  • паспортов граждан Украины (обычных);
  • ID-паспортов граждан Украины (электронных);
  • удостоверений ветерана труда;
  • пенсионных удостоверений;
  • трудовых книжек Украины;
  • доверенностей, договоров, извлечений;
  • технических паспортов на недвижимость;
  • справок, выписок и прочих документов.

Справочная информация

  • Нормы законодательства, регулирующие правила получения гражданства
    Российской Федерации гражданами Донецкой Народной Республики
  • Актуальные статьи и мнения экспертов, касающиеся получения паспортов РФ жителями ДНР и ЛНР,
    а также выходцами с Юго-Востока Украины, постоянно проживающими на территории РФ
  • Задать вопрос эксперту, поделиться собственным опытом или подсказать ответ другим людям,
    можно присоединившись к нашей группе Вконтакте (нажмите, чтобы перейти).

г. Донецк, ул. 50 лет СССР, 151 "В" (Центральный вход, 3 этаж)
Телефоны: +7 (949) 490-19-66.
Ориентиры: АС "Крытый рынок", магазины "Эльдорадо", "Молоко".

График работы:
- понедельник-пятница с 09:00 до 18:00;
- суббота-воскресенье: выходной (приём посетителей только по предварительной по записи)